Specialismen:

 

Algemene en deskundige teksten:

handleidingen en gebruiksaanwijzingen, webpagina's, catalogi, technische instructies, technische rapporten, bedrijfsvoorwaarden, certificaten en andere technische vertaligen

 

Juridische, wettelijke en commerciële teksten:

contracten, wetgeving, besluiten, volmachten, zakelijke voorstellen, jaarrekeningen, politierapporten, getuigenissen, expertises, certificaten, geboorte- en huwelijksakte enz.

 

Literatuur en kunst:

Boeken, vakliteratuur, interviews, reportages en ondertitels

 

About

  • Vertalingen van algemene en deskundige teksten in de volgende taalcombinaties: Engels - Tsjechisch - Nederlands

 

  • Vertalingen met snelle levering binnen 24 of 48 uur zonder toeslag

 

  • Revisies van reeds vertaalde teksten

 

  • Nonstop diensten: mijn reactie komt gegarandeerd binnen 24 uur, ook in het weekend

 

  • Klantgerichte en persoonlijke benadering: diensten op maat precies volgens uw wens

 

 

Vertalen is een vak dat meer vraagt dan de gemiddelde kennis van twee talen. Veel vertalingen betreffen specifieke terminologie, vaak van technische aard. Om het beste resultaat te waarborgen werk ik samen met deskundigen met wie ik de terminologie overleg.

 

Tot mijn werkgevers horen belangrijke Tsjechische, Nederlandse en buitenlandse bedrijven, staatsautoriteiten, medische instituten en universiteiten, uitgeverijen, advocaatkantoren en privé personen.